Non compromettero' il successo di questa operazione o la salvezza della flotta per appagare l'indigenza di 12 deputati eternamente infelici.
I won't compromise the success of this operation or the safety of this fleet to indulge the neediness of twelve perpetually unhappy representatives.
Girando un po’ il Paese ho visto, o meglio intravvisto da lontano, molte forme di indigenza, di miseria, e anche di fame vera e propria.
Going around the country I saw, or rather glimpsed from a distance, many forms of poverty, misery, and even true hunger.
In questo senso il Medio Evo prima del Mille era un periodo di indigenza, di fame, di insicurezza.
In this sense, the Middle Ages before 1000 AD were a period of indigence, hunger, insecurity.
Pensando ai tanti membri della comunità che erano costretti in quelle baracche, Chiara sentì l'urgenza di fare qualcosa di concreto e immediato per risolvere l'indigenza di quei fratelli.
Thinking of the many members of the community that were forced to live in those huts, Chiara felt the urgency to do something concrete and immediate to resolve the need of those brothers and sisters.
L'Arcivescovo ricorda la condizione di indigenza di popoli nativi indigeni come i Penan e gli Orang Asli, e anche dei poveri delle città, invitando a "restringere la vergognosa disparità tra i più ricchi e i più poveri".
The Archbishop recalls the condition of ectreme poverty of indigenous native peoples such as the Penan and the Orang Asli, and also of the poor who live in cities, inviting to "curb the shameful disparity between the rich and poor".
Si rimane a svolgere il proprio mestiere, come sempre, in una indigenza di risposte e di luce, nella quale si permane per anni, decenni.
One remains in one's job, as always, in a destitution of answers and light, in which one remains for years, even decades.
Non posso, in questo momento, non esprimere la mia solidarietà a tutti coloro che soffrono per mancanza di occupazione, per salario insufficiente, per indigenza di mezzi materiali.
At this moment I cannot fail to express my solidarity with all who are suffering because of unemployment, inadequate wages or lack of material resources.
Qualora i genitori si trovassero in situazioni di indigenza, di malattia, di solitudine o di vecchiaia, i figli adulti debbono loro aiuto morale e materiale.
Adult children should give their parents material and moral support whenever they find themselves in situations of distress, sickness, loneliness, or old age.
L'eurodeputato spagnolo ha sottolineato che “L'America Latina è riuscita a superare la sfida della crisi economica con determinazione ed è anche riuscita a ridurre la povertà e l'indigenza (di 1, 4 punti percentuali) rispetto al 2009.
The Spanish MEP emphasised that “Latin America successfully met the challenge of the economic crisis with determination and has also managed to cut poverty and destitution (by 1.4 percentage points) compared to 2009.
La grande indigenza della nostra società è indigenza di liberazioni, perché le ricchezze fittizie di merci ci stanno convincendo di non aver più bisogno di essere liberati.
The great shortcoming of our society is liberation, because the fictitious wealth offered by goods is convincing us that we no longer need to be freed.
L'indigenza di ampie fasce della società europea non è soltanto un problema sociale, ma influisce anche nel contesto politico, perché aumenta il numero di persone che vivono ai margini del sistema.
Good intentions on the rubbish heap The semi-starvation of large sections of European society is not only a social problem, but also has clear political repercussions as more and more citizens find themselves on the margins of the system.
Durante le campagne garibaldine del 1866-67, mi prodigo per alleggerire il grave stato di indigenza di tante famiglie di Montecassiano che si ritrovano senza i loro uomini, partiti come volontari di Garibaldi.
During Garibaldi's campaigns of 1866-67, I do my best to help many families who find themselves in a state of poverty, after their men left as volunteers for Garibaldi's army.
0.35685706138611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I won't compromise the success of this operation or the safety of this fleet to indulge the neediness of twelve perpetually unhappy representatives. 